| 1. | Standing guan yin figure in gold painted hard wood 17 century
硬木漆金观音立像17世纪 |
| 2. | On the two sides of the main hall are guan yin hall and qie lan hall
大雄宝殿两侧的是观音殿和伽蓝殿。 |
| 3. | Carved guan yin statue ming dynasty
木刻观音明 |
| 4. | It is so auspicious , as if guan yin is rewarding me for writing the praise
这是如此的吉祥，犹如观音对我写此赞的奖赏。 |
| 5. | Thousand hands guan yin
千手观音 |
| 6. | The application of natm to guan yin shan tunnel construction in dongjian - shenzhen supply modification works
深圳供水改造工程观音山隧洞施工中的应用 |
| 7. | The guan yin temple was built in 1853 ( the 3rd year of xian feng of the qing dynasty )
观音庙建于一八五三年(清朝咸丰三年) ，现时由东华三院社会服务科负责管理。 |
| 8. | The three saints hall is where the three taoist and buddhist deities ( lu zu , guan yin and guan di ) are worshipped
三圣堂奉祀著道教和佛教的三位神仙吕祖、观音和关帝； |
| 9. | I am very happy to share this image with all and declare hereby that this will be the thangka of guru as golden guan yin
我很开心的和大家分享这图像，并且于此公告这幅就是“上师金观音唐卡” 。 |
| 10. | As to this thangka , it is because my disciples , through their inspirations , believe that i am in oneness with guan yin
至于这个唐卡，是因为我的弟子们，透过他们的感应，相信我和观音是一体的。 |
